operieren

operieren
{{stl_3}}oper{{/stl_3}}{{stl_52}}ie{{/stl_52}}{{stl_3}}ren * {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}opə'ri:rən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi{{/stl_26}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_12}}med {{/stl_12}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn am Magen \operieren {{/stl_22}}{{stl_14}}operować {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}z-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}komuś żołądek {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_12}}mil {{/stl_12}}{{stl_14}}przeprowadzić operację {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}geh: {{/stl_20}}{{stl_13}}vorgehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}vorsichtig \operieren {{/stl_22}}{{stl_14}}postępować ostrożnie {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • operieren — operieren …   Deutsch Wörterbuch

  • operieren — V. (Grundstufe) eine Operation durchführen Beispiele: Der Patient wurde an der Leber operiert. Der Arzt musste sofort operieren …   Extremes Deutsch

  • operieren — operieren, operiert, operierte, hat operiert Wir müssen das Knie sofort operieren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Operieren — (lat.), eine Operation ausführen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Operieren — (lat.), wirken, unternehmen; eine chirurg. Operation vornehmen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • operieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. operārī arbeiten, verrichten, pflegen, bearbeiten , zu l. opus Werk, Arbeit, Beschäftigung . Die medizinische Bedeutung nach der Auffassung, die in dem Chirurgen einen Handwerker sieht.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • operieren — operieren: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb erscheint zuerst mit der allgemeinen Bedeutung »verfahren, handeln; wirken (besonders von Arzneien)«, die auch im modernen Sprachgebrauch noch lebendig ist. Schon früh gelangte das Wort auch in die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • operieren — handhaben; einwirken; wirken * * * ope|rie|ren [opə ri:rən] <tr.; hat: 1. an jmdm., etwas eine Operation vornehmen: einen Patienten [am Magen] operieren; der Tumor muss operiert werden; sich von einem Spezialisten operieren lassen; <auch… …   Universal-Lexikon

  • operieren — o·pe·rie·ren; operierte, hat operiert; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) operieren als Arzt jemandes Körper durch Schnitte öffnen, um eine Krankheit oder Verletzung zu behandeln <einen entzündeten Blinddarm, einen Herzfehler, einen Tumor operieren;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • operieren — 1. eine Operation durchführen/vornehmen; (ugs.): unters Messer nehmen; (salopp): aufschneiden; (Medizinjargon): schneiden. 2. handeln, tätig sein, verfahren, vorgehen, wirken; (geh.): zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • operieren — o|pe|rie|ren 〈V.〉 1. 〈Med.〉 einen chirurg. Eingriff vornehmen an, bei; sich operieren lassen; jmdn. am Magen operieren 2. eingreifen, handeln 3. 〈Mil.〉 eine militär. Operation durchführen [Etym.: <lat. operari »beschäftigt sein, verfertigen;… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”